-
1 qui est-ce qui
qui est-ce quiqui est-ce qui [kiεski] -
2 qui est-ce que
qui est-ce quequi est-ce que [kiεskə]interrogatif; (question portant sur une personne en position complément) wen/wem; Beispiel: avec/par/pour qui est-ce que...? mit wem/durch wen/für wen...? -
3 qui que tu sois
qui que tu soisganz gleich, wer du bist -
4 qui se ressemble s'assemble
qui se ressemble s'assembleproverbe Gleich und Gleich gesellt sich gernDictionnaire Français-Allemand > qui se ressemble s'assemble
-
5 qui vivra verra
qui vivra verraproverbe kommt Zeit, kommt Rat -
6 qui
kipron1) das, esQui vivra verra. — Es wird sich zeigen.
2) (celui/celle) der/die/das3) ( lequel) welcher/welches4)5) ( accusatif) wen6) ( nominatif) werQui que vous soyez. — Ganz egal, wer Sie sind.
Qui plus est... — Was noch dazu kommt...
7)quiqui [ki]I Pronom1 (comme sujet: se rapportant à un substantif au singulier) der/die/das; (se rapportant à un substantif au pluriel) die; Beispiel: toi qui sais tout du weißt doch alles; Beispiel: le voilà qui arrive da kommt er ja; Beispiel: j'en connais qui... ich kenne Leute, die...; Beispiel: c'est lui/elle qui a fait cette bêtise er/sie hat diesen Blödsinn gemacht; Beispiel: ce qui...; (servant de sujet) [das,] was...; (se rapportant à une phrase principale)..., was...; Beispiel: ce qui se passe est grave [das,] was sich da ereignet, ist schlimm; Beispiel: chose qui... was...2 (comme complément, remplace une personne) Beispiel: la dame à côté de qui tu es assis/tu t'assois die Dame, neben der du sitzt/neben die du dich setzt; Beispiel: l'ami dans la maison de qui... der Freund, in dessen Haus...; Beispiel: la dame à qui c'est arrivé die Dame, der das passiert ist3 (celui qui) wer; Beispiel: qui fait quelque chose...; (introduisant un proverbe, dicton) wer etwas tut,...►Wendungen: c'est à qui criera le plus fort jeder will am lautesten schreien; qui que tu sois ganz gleich, wer du bist; je ne veux être dérangé par qui que ce soit ich möchte von niemandem gestört werdenII Pronom1 (qui est-ce qui) Beispiel: qui...? wer...?; Beispiel: qui ça? wer?; Beispiel: qui c'est qui est là? wer ist denn da?2 (question portant sur la personne complément direct) Beispiel: qui...? wen/wem...?; Beispiel: qui as-tu vu? wen hast du gesehen?; Beispiel: qui croyez-vous? wem glauben Sie?3 (question portant sur la personne complément indirect) Beispiel: à/avec/pour/chez qui...? wem/mit wem/für wen/bei wem...?4 (marque du sujet, personne ou chose) Beispiel: qui est-ce qui...? wer...?; Beispiel: qu'est-ce qui...? was...? -
7 qui-vive
kivivmqui-vivequi-vive [kiviv]invariable être sur le qui-vive (sur ses gardes) sehr wachsam sein; (en état d'alerte) in Alarmbereitschaft sein -
8 qu'est-ce qui
-
9 sauve-qui-peut
sovkipømPanik f, allgemeine Kopflosigkeit fsauve-qui-peutsauve-qui-peut [sovkipø]invariable, Panik féminin -
10 c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vaseproverbe das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtDictionnaire Français-Allemand > c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
-
11 c'est à qui criera le plus fort
c'est à qui criera le plus fortjeder will am lautesten schreienDictionnaire Français-Allemand > c'est à qui criera le plus fort
-
12 ce n'est pas la politesse qui l'étouffe
ce n'est pas la politesse qui l'étouffefamilier er/sie zeichnet sich nicht gerade durch Höflichkeit ausDictionnaire Français-Allemand > ce n'est pas la politesse qui l'étouffe
-
13 ce qui est dit est dit
ce qui est dit est ditein Mann, ein Wort -
14 il a une tête qui ne me revient pas
il a une tête qui ne me revient pasfamilier seine Nase passt mir nichtDictionnaire Français-Allemand > il a une tête qui ne me revient pas
-
15 il n'y a que la vérité qui blesse
il n'y a que la vérité qui blesseproverbe getroffene Hunde bellenDictionnaire Français-Allemand > il n'y a que la vérité qui blesse
-
16 il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avisnur die Dummen lernen nichts dazuDictionnaire Français-Allemand > il n'y a que les imbéciles qui ne changent pas d'avis
-
17 il y a des gifles qui se perdent
il y a des gifles qui se perdentfamilier er/sie braucht mal ein paar hinter die OhrenDictionnaire Français-Allemand > il y a des gifles qui se perdent
-
18 je ne veux être dérangé par qui que ce soit
je ne veux être dérangé par qui que ce soitich möchte von niemandem gestört werdenDictionnaire Français-Allemand > je ne veux être dérangé par qui que ce soit
-
19 les personnes qui sont dans le secret
les personnes qui sont dans le secretdie EingeweihtenDictionnaire Français-Allemand > les personnes qui sont dans le secret
-
20 moi qui vous parle
moi qui vous parlefamilier so wahr ich hier stehe
См. также в других словарях:
Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I … Wikipedia
Qui Est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui Veut Gagner Des Millions ? — Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui est Juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est Juif ? — Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui est juif — ? Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? … Wikipédia en Français
Qui veut gagner des millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français
Qui veut gagner des millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays … Wikipédia en Français